VECCHI GIOCATTOLI - VINTAGE TOYS - JUGUETES - ИГРУШКИ - JOUETS

Adesso i giocattoli sono virtuali, e appena finito di giocare non resta nulla, basta spegnere un interruttore e dallo schermo scompare tutto fino alla nuova accensione.
Una volta si finiva di giocare e poi spinti dalla mamma o dal desiderio di conservare il proprio tesoro si riponevano i pezzi attentamente, per paura di romperli o per tenerli in ordine o per il valore che davamo ad ogni singolo pezzo, soldatino, macchinina, trenino o aeroplano che fosse, senza scordare le amate costruzioni, in plastica o legno che fossero.
Anche nelle scatole di cartone o di metallo in cui erano conservati i giocattoli erano sempre presenti e crescendo finivano magari in cantina o in solaio ma non scomparivano mai e poi un giorno riordinando o durante un trasloco, ecco rispuntare la scatola ormai dimenticata , ma aprendola si tornava a quegli anni e tornava in mente quel compleanno o quel natale in cui , per la prima vola , li avevamo visti.
Oh adesso basta, non si deve essere sentimentali, in fondo sono solo giocattoli.
... se passate da Berlino, ci sono 2 posti dove torno sempre a mangiare ed uno è "Zu Ietzten Instanz" che probabilmente troverete su ogni guida che avrete comprato. E' la più vecchia locanda di Berlino. Dicono che sia passato anche Napoleone, ma non so, però si mangia bene ed è molto caratteristico. Comunque se andate a mangiare lì (ricordatevi di prenotare, anche eventualmente attraverso il form sul loro sito), prima o dopo, prendetevi 5 minuti per andare a vedere un piccolo tratto delle vecchie mura di Berlino e i resti della Franziskaner KlosterKirche. Perché era bello giocare con i soldatini o collezionarli, ma lasciamo che sia un gioco.


Now the toys are virtual, and just finished playing there is nothing left, just turn off a switch and everything will disappear from the screen until the next start.Once you finished playing, and then pushed by the mother or by the desire to preserve the treasure they laid the pieces carefully, for fear of breaking them or to keep them in order, or for the value that we gave to each piece, soldier, toy car, train or airplane it was, not forgetting the beloved buildings, plastic or wood to be.Even in cardboard or metal boxes in which were stored the toys they were always present and ended up growing even in the basement or in the attic, but never disappeared and then a reordering day or during a move, here reappear the now forgotten box, but opening it is he returned to those years and would remember that birthday or Christmas that where, for the first time ever, we had seen them.Here I think that these feelings, for the most part, will be lost.
Oh that's enough, it should not be sentimental, after all they are just toys.
... If you go to Berlin, there are 2 places where I always go back to eating and one is "Zu Ietzten Instanz" you will probably find on any guidance that you have bought. It is the oldest inn in Berlin. They say it is also passed Napoleon, I do not know, but the food is good and it is very characteristic. However if you go to eat there (remember to book, possibly through the form on their website), sooner or later, take 5 minutes to go and see a small section of the old wall of Berlin and the remains of the Franziskaner Klosterkirche. Because it was nice to play with toy soldiers or collect them, but let it be a toy.

 LINEOL materiale pasta

 LINEOL materiale pasta

MARCIANTI 2 - Soldiers marching 2 -

I soldatini marcianti sono indubbiamente i più facili da reperire e ad un costo più accessibile di altri. Se apparentemente possono sembrare monotoni, è da segnalare che per varietà di aziende produttrici e per posizioni che possono assumere possono comunque essere un soggetto interessante.
Di seguito ulteriori esempi:

The marching soldiers are undoubtedly the easiest to find and at a more affordable cost of others. Though seemingly can seem monotonous, it is worth noting that for variety of companies and positions that can take may still be an interesting topic.

Further examples below:...

 ELASTOLIN materiale pasta

 ELASTOLIN materiale pasta

 L'originale

 ELASTOLIN materiale pasta

 

 

ADOLF HITLER

Fra i personaggi di maggio rilievo riprodotti , un caso a parte è ovviamente, per quegli anni, Adolf Hitler, che è stato riprodotto in diverse tenute ed atteggiamenti. 
Si trovano soldatini con il braccio mobile, per fare il saluto, con la testa in porcellana, per una maggiore fedeltà.
Di seguito due esempi della ditta LINEOL:

Among the most important characters played, a case is of course, for those years, Adolf Hitler, which was reproduced in various estates and attitudes.

Are Adolf Hitler with mobile arm, saluting, with the head of porcelain, for greater fidelity.

Below are two examples of LINEOL company:

LINEOL materiale pasta

LINEOL materiale pasta

CANNONI - CANNONS

Gli eserciti di soldatini comprendevano sempre mezzi corazzati e cannoni.
La ditta Hausser ha prodotto una serie di mezzi a completamento di tutte le situazioni che voleva ricreare un bambino, dal trasporto truppe alla sfilata al combattimento.

Di seguito propongo uno dei cannoni che ho raccolto.

The armies of toy soldiers always included armored vehicles and cannons.
The company Hausser has produced a number of means to  complete of all the situations that a child wanted to recreate: transport, combat troops and the parade.

Here is a cannon that I have collected.

 

 

MOTOCICLISTA - MOTORCYCLIST

Oggi vi presento un tipo di soldatini che mi è sempre piaciuto molto. I motociclisti. Ci sono quelli semplici e i sidecar. L'esempio allegato oggi è un motociclista singolo.
M prima vorrei riprendere anche l'argomento materiale, perché se ho già detto qualcosa sulla composizione, vorrei riportare anche le poche informazioni sulla nascita del materiale utilizzato (dal catalogo "Giocattolo d'epoca e sua cultura"), che risale alla fine del secolo scorso quando la ditta di Vienna , la Pfeiffer, utilizzando un procedimento noto fin dal 1850 ai fabbricanti di marionette di Neustadt bei Coburg in Germania riuscì a produrre dei piccoli soldatini.


Today I present a type of toy soldiers that I've always loved it. Motorcyclists. There are simple ones and sidecars. The attached example today is a single rider.

But first I would also take the material argument, because if I have said something about the composition, I would also bring a little information about the birth of the material used (from the catalog "Antique Toy and its culture"), which dates from the end of the century last year when the company of Vienna, Pfeiffer, using a process known since 1850 to manufacturers of puppet Neustadt bei Coburg in Germany managed to produce the small soldiers.

 LINEOL pasta

 LINEOL materiale pasta

ODE AL COLLEZIONISMO

In internet ho visto molti siti di giocattoli e/o collezionismo e per lo più sono utilizzati per vendere e solo una piccola minoranza forniscono solo informazioni.
A tale proposito riporto un estratto dell’articolo “Ode al collezionismo” pubblicato il 13 marzo 1974 dal quotidiano francese “Le Soir”

Come il mare, quando si ritira, abbandona sulla spiaggia delle conchiglie, dei piccoli animali, dei relitti, così le generazioni, quando si estinguono, ci lasciano mille e un messaggio a testimoniare i progressi della vita pratica, la ricerca di bellezza, le conquiste intellettuali. Così anche le più umili testimonianze di progresso saranno conservate e onorate. I nostri antenati non prevedevano certo che i loro macinini per il caffè i loro ferri da stiro, [i loro giocattoli, i loro giornalini], sarebbero diventati oggetti da collezione. Noi stessi non prevediamo che verrà un giorno, fra un secolo o due in cui i nostri televisori, le nostre lavatrici, saranno oggetti da collezione, con le macchine da cucire o per scrivere, gli elmi da pompiere e tutte le cose che i nostri discendenti scopriranno con la tenerezza che gli uomini sensibili riserbano alle cose del passato. I collezionisti, qualunque sia il tema che li interessa, sono persone felici, portate alla conoscenza approfondita, nei libri e nella realtà, di tutto quanto li interessa. Gli oggetti che essi raccolgono danno loro modo di mettersi in contatto, nel modo più attraente, con dei frammenti di universo.

Ecco quando in un negozietto di Berlino, in mezzo a tanti altri giocattoli, portauovo, lampade ecc. ho trovato questo segnalatore  della LINEOL ero felice.

 On the Internet I have seen many sites of toys and / or collecting and mostly are used to sell, and only a small minority only provide information.
In this regard, an excerpt of the article "Ode to collecting" published on 13 March 1974 by the French newspaper "Le Soir"
Like the sea when it retires, leaves on the beach shells, small animals, wreck, so the generations, when they are extinguished, leave us a thousand and a message to witness the progress of the practical life, the search for beauty, achievements intellectuals. So even the most humble of progress testimonies will be preserved and honored. Our forefathers did not foresee certain that their coffee grinders their irons, [their toys, their comics], would become collectibles. We ourselves did not expect that one day, in a century or two when our televisions, our washing machines, will be collectibles, with sewing or typewriters, firefighter helmets and all the things that our descendants discover the tenderness with which sensitive men reserving us the things of the past. The collectors, whatever the topic that interests them, are people happy, bring in-depth knowledge, in books and in reality, everything that interests them. The objects they collect damages their way of contacting, in the most attractive way, with fragments of the universe.

That's when in a Berlin shop, among many other toys, egg cups, lamps etc.. I found this officer reports of LINEOL I was happy.

 

 LINEOL materiale pasta

 

MARINA -NAVY

Kriegsmarine  - Marina

La Kriegsmarine era rappresentata dal Grandammiraglio Erich Raeder che fa il saluto romano, marcianti, la fanfara (Fanfarenblaser) e soldati che portano la  bandiera (Fahnenträger) oltre ad una piccola serie di figure in fase di  combattimento. Ci sono due diverse divise - un set indossa l'uniforme invernale blu e l'altro indossa l'uniforme estiva bianca. I soldati della fanfara in marcia sono stati prodotti con entrambe le divise. Ci sono anche marcianti che indossano camicie bianche e pantaloni blu. La serie di figure di combattimento Kriegsmarine comprende soldati in piedi, in ginocchio e fucilieri proni, un fuciliere alla  carica, un ufficiale alla carica, un fuciliere che fa oscillare il suo fucile come una mazza, e uno che lancia una granata.
A rappresentare la Marina  ecco due esempi di marcianti: 

Kriegsmarine - Navy
The Kriegsmarine was represented by the Admiral Erich Raeder that makes the Roman salute, marching soldiers, the fanfare (Fanfarenblaser) and soldiers carrying the flag (Fahnenträger) in addition to a small number of figures in the combat phase. There are two different a set, one  wearing blue winter uniform and the other wearing a white summer uniform. Soldiers marching band marching were produced with both currencies. There are also marching soldiers wearing white shirts and blue pants. The series of Kriegsmarine fighting figures include soldiers standing, kneeling and prone rifle, a rifleman who swings his rifle like a club, and one that launches a grenade.
Representing the Navy here are two examples of marching soldiers:

 LINEOL materiale pasta

 ELASTOLIN materiale pasta

PASSO DELL'OCA - GOOSE STEP

Una delle immagini che ognuno ricorda dell'esercito tedesco, sono i soldati che marciano facendo il "passo dell'oca", per cui quando, nelle mie peregrinazioni ne ho trovati non ho perso l'occasione di acquistarli.

One of the images that everyone remembers of the German army is the "goose step", so when, in my wanderings I found these subjects I have not missed the opportunity to buy them.

 ELASTOLIN materiale pasta

 LINEOL  materiale pasta

PICCIONI E "DIE DEUTSCHE WEHRMACHT"

Qualche giorno fa ho citato una raccolta di figurine, e oggi voglio darvi qualche informazione sul quel volume, che ho trovato in un mercatino di Berlino. Berlino è una città che mi piace molto, dopo la caduta del muro è in continua evoluzione pur mantenendo alcuni aspetti del suo passato. Ma torniamo alla raccolta. 
Il volume del 1936, in lingua tedesca  dal titolo "DIE DEUTSCHE WEHRMACHT (Le forze armate tedesche)" è la cronaca del riarmo della Germania dopo l'ascesa di Adolf Hitler andando contro al Trattato di Versailles (che oltre ad abolire la coscrizione per la Germania, pose anche grosse limitazioni alle forze armate tedesche, che non dovevano superare le 100.000 unità). Un punto di grande interesse per gli appassionati di soldatini, oltre alle immagini che rimandano alle posizioni dei soldatini  sono due pagine a colori in cui sono rappresentati tutti i gradi delle uniformi e le bandiere dell'esercito tedesco. Le figurine di piccole dimensioni ognuna con una esaustiva didascalia erano allegate alla sigarette della ditta Cigaretten Bilderdienst Dresden.

Un  altro esempio dell'uso dei piccioni è per l'invio dei messaggi:

A few days ago I mentioned a collection of figurines, and today I want to give you some information on that volume, which I found in a flea market in Berlin. Berlin is a city that I really like, after the fall of the wall is constantly changing while maintaining some aspects of his past. But back to the collection.
The volume of 1936, in German, entitled "DIE DEUTSCHE Wehrmacht (German armed forces)" is the chronicle of the rearmament of Germany after the rise of Adolf Hitler going against the Treaty of Versailles (which in addition to abolish conscription for Germany, also poses major limitations to the German armed forces, which could not exceed 100,000 units). A point of great interest to fans of toy soldiers, are the images that refer to the positions of the soldiers and two color pages in which are represented all grades uniforms and German army flags. The small figurines each with an exhaustive caption were attached to the cigarette Cigaretten Bilderdienst Dresden company.

Another example of the use of pigeons to send messages:

 LINEOL materiale pasta

 DIE DEUTSCHE WEHRMACHT

 DIE DEUTSCHE WEHRMACHT (un esempio delle immagini presenti nella raccolta)

 

 DIE DEUTSCHE WEHRMACHT  (di particolare interesse sono le immagini con la rappresentazione delle mostrine)

 

 DIE DEUTSCHE WEHRMACHT  (insegne)

 

 DIE DEUTSCHE WEHRMACHT  (ecco come nella raccolta è rappresentato il soggetto del soldatino di questo post)

 

SATELLITI ... E PICCIONI - SATELLITE ... AND PIGEONS

Questo è uno dei pezzi che preferisco. Ecco i satelliti della II° guerra mondiale. Oggi si rileva dallo spazio lo schieramento delle truppe avversarie, allora fissavano una macchina fotografica ad un piccione e via ...

This is one of the pieces that I prefer. Here are the satellites of the Second World War. Today is detected from space the deployment of the enemy troops, in the second world war staring at a camera at a pigeon and on ...

 ELASTOLIN materiale pasta

 

 

 ELASTOLIN materiale pasta

TRASPORTO CANNONI - CANNONS

Come detto, almeno nel primo periodo, nella seconda guerra mondiale l'uso del cavallo era ancora diffuso, almeno per i trasporti. Di seguito un esempio di trasporto di cannone  che si può fissare al retro della cassetta. Nel modello riportato mancano i due soldati a cassetta.


In World War II, the use of the horse was still widespread. Here is a sample of transportation of a cannon with help of two horses 

 

ACCAMPAMENTO 3 - CAMP 3

Nel rappresentare ogni aspetto della vita militare rientrava anche la parte del rancio e dei lavori , per cui oltre ad una cucina da campo e ad un forno da campo per la produzione del pane erano rappresentati anche soldati in fila per la  razione e soldati con badile piccone e rastrello. Di seguito alcuni esempi.

It was also represented their rations and jobs, so in addition to a field kitchen and a stove from the field for the production of bread were also represented soldiers lined up for rations and soldiers with pick and shovel rake. Below are some examples.

 LINEOL materiale pasta

 SENZA MARCA materiale pasta

 ELASTOLIN materiale pasta

 ELASTOLIN materiale pasta

INFO E PORTABANDIERA

Esercito

La rappresentazione della vita militare era completa e precisa, infatti i soldatini dell’esercito vestono tutti un’uniforme corretta della seconda guerra mondiale, sono rappresentati soldati in parata, ufficiali, uomini di fanteria, portabandiera, la banda, i carristi nella loro caratteristica uniforme nera, le truppe di  montagna (Gebirgsjäger) marcianti, una banda marciante, la cavalleria e musicisti a cavallo. Era rappresentato anche un istruttore e tre reclute in divisa da fatica che fanno esercizi. L’esercito include la fanteria (fucilieri, lanciatori di granate e le squadre con mitragliatrice, cavalleria), gli addetti ai pezzi di artiglieria, le truppe addette alle comunicazioni (Nachrichtentruppe) comprendevano anche cani portatori di messaggi e piccioni viaggiatori, Pionieri (combat engineer) truppe motorizzate (Krad-Schutzen) su motociclette a due passeggeri e modelli sidecar a tre passeggeri.

I gas erano stati usati da entrambe le parti sul fronte occidentale durante la prima guerra mondiale, e quindi c'era un addetto all’allarme antigas (Gasalarmschlager) e diversi soldati che indossano maschere antigas. La sanità (Verwundete und Sanitatspersonal) include medici e infermieri per medicare i soldati feriti riportati dal campo di battaglia. Nella produzione è incluso anche un soldato morto (Toter Soldat).
E' stato per me una scoperta vedere come i soldatini erano la copia quasi perfetta delle immagini raccolte dai bambini tedeschi negli album di figurine regalate con i pacchetti di sigarette dell'epoca come "DIE DEUTSCHE WEHRMACHT (Le forze armate tedesche).

 ELASTOLIN materiale pasta (portabandiera)

CAVALLERIA - CAVALRY

Anche se la II° Guerra Mondiale è passata alla storia per il largo uso di mezzi meccanici, soprattutto i carro armati, il cavallo trovò un largo uso soprattutto per quanto riguarda i trasporti, e in minima parte per quanto riguarda i combattimenti.
I soldatini, rappresentarono pertanto anche militari a cavallo con la relativa banda.
Di seguito alcuni dei soldatini che ho trovato sia nei mercatini italiani che tedeschi.
Segnalo che i soldatini con il cavallo raffigurato in posizione statica sono, in genere, più difficili da reperire e a costi maggiori.

 LINEOL pasta

  LINEOL pasta

 LINEOL pasta

  LINEOL pasta

  LINEOL pasta

 LINEOL pasta

 LINEOL pasta

VON HINDENBURG

I primi "figurini" Hausser (Elastolin) di personaggi importanti furono Guglielmo II e subito dopo , durante la I° Guerra Mondiale,  il Feldmaresciallo von Hindenburg che sarebbe diventato poi Kaiser, seguirono poi Hitler, Göring, Hindenburg, Mussolini and Franco ed altri. 

Queste figure furono rappresentate con diverse uniformi e atteggiamenti, anche con il braccio mobile per fare il saluto romano.

I personaggi di maggior spicco (Hitler, Göring, Hindenburg, Mussolini and Franco), al fine di una maggior aderenza all'aspetto reale, furono anche rappresentati con una testa in porcellana.

Di seguito due esempi di soldatini di Hindenburg.

  

 The first "soldiers" Hausser (Elastolin) of important people were William II and soon after, during the First World War, Field Marshal von Hindenburg would later became Kaiser, then followed Hitler, Goering, Hindenburg, Mussolini and Franco, and others.

These figures were represented with different uniforms and different attitudes, even with the movable arm to make the Roman salute.

The characters most prominent (Hitler, Goering, Hindenburg, Mussolini and Franco), in order to increase the adherence real appearance, were also presented with a porcelain head.

Below are two examples of soldiers Hindenburg.

 

 ELASTOLIN materiale pasta - (Hindenburg con sciabola)

senza marca - materiale pasta  - (Hindenburg con bastone)

 

DI GUARDIA - GUARD SOLDIER

Di guardia con o senza garrita e a riposo o in posizione formale, con la tenuta invernale o quella estiva. C'era sempre un posto dove metterli-

 ELASTOLIN pasta

 LINEOL pasta

 LINEOL pasta

MARCIANTI

Uno dei primi soggetti che si iniziano a raccogliere, di norma perché fra i più economici, sono i cosiddetti marcianti. Questi soggetti sono interessanti quando si vogliono rappresentare delle sfilate dietro alla banda militare o in rassegna. Ecco alcuni esempi Elastolin, Lineol (da preferirsi per la qualità del modello) e di altre marche.
Per gli appassionati di vecchi giocattoli, sono senz'altro da frequentare le "Borse del giocattolo" che si svolgono un po' in tutta Italia, anche solo per vedere o per acquisire utili informazioni.
I mercatini d'antiquariato sia in Italia che all'estero possono essere occasioni da non perdere. Certo non per fare grandi affari ma talvolta si può trovare un pezzo interessante e abbordabile. Suggerisco inoltre i mercatini tedeschi, dove ho incontrato venditori specializzati molto disponibili ad illustrare le caratteristiche dei loro giocattoli in esposizione, a tale riguardo ho verificato che spesso i commercianti italiani sono restii a dare informazioni.

One of the first subjects that you begin to gather, usually because among the cheapest, are so-called marching soldiers. These subjects are interesting when you want to represent the shows behind the military band or reviewed. Here are some examples Elastolin, Lineol (preferable for the quality of the model) and other brands.For lovers of old toys, they are certainly to attend the "Toy Bags" taking place a bit 'all over Italy, just to see or to acquire useful information.The antique markets in Italy and abroad may be occasions not to be missed. Certainly not to make big deals but sometimes you can find an interesting and affordable piece. Also I suggest the German markets, where I met very helpful specialized vendors to illustrate the characteristics of their toys on display, in this regard, I verified that the Italian dealers are often reluctant to give information.

 L'originale

 ELASTOLIN - materiale pasta (German soldier)

 LINEOL - materiale pasta (German soldier)

 materiale pasta (German soldier)

 materiale pasta (German soldier)

 materiale pasta (German soldier)